Attendees of an annual tech conference that celebrates and encourages women and non-binary people in STEM fields were left furious after large crowds of men gate crashed the event.